1
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
කලින්
"අහිමි සංකේතය" මත...

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,719
ඔබේ පියාගේ සහෝදරත්වය

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,513
යමක් තිබේ
තමන්ට අයිති නැති බව.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,765
- අද අපි දෙන්නා පැනලා යනවා.
- (දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

5
00:00:15,807 --> 00:00:17,267
මිනිසුන් මරා දමා ඇත!

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,643
ඔබ තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මෙම මෙහෙයුමේ.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
ඔයා යනවා
කලින් විශ්‍රාම ගැන්වීමට.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
අපි සහතික විය යුතුයි
අභිරහස පවතී

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,606
නොවිසඳුණු.

10
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
Zachary.

11
00:00:27,068 --> 00:00:29,863
පීටර්:
කොහොමද මගේ කොල්ලා එහෙම උනේ

12
00:00:29,904 --> 00:00:32,240
රකුසා?

13
00:00:33,783 --> 00:00:35,577
(කෙඳිරිගාමින්)

14
00:00:45,879 --> 00:00:47,797
(ට්‍රිලිං)

15
00:00:47,839 --> 00:00:50,383
KNOPP (හඬින්):
අපට කෞතුක වස්තු අවශ්යයි.

16
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
ඔහු ළඟ දුරකථනයක් තිබුණා.

17
00:00:52,427 --> 00:00:54,179
අපි උත්සාහ කරනවා
මුර කේතය බිඳ දැමීමට,

18
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
ඔහුගේ මෑත චලනයන් සොයා බලන්න
කෑලි සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

19
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
(ට්‍රිල් කිරීම දිගටම පවතී)

20
00:01:02,395 --> 00:01:04,356
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බ්ලිපිං)

21
00:01:19,996 --> 00:01:21,206
NUÑEZ (හඬින්):
මොකද උනේ දන්නවද?

22
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
ඇය මොනවද කියන්නේ?

23
00:01:22,665 --> 00:01:24,376
ඇය කිසිවක් නොකියයි.
ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

24
00:01:24,417 --> 00:01:26,294
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

25
00:01:26,336 --> 00:01:28,296
- මට කියන්න මොකක්ද?
- ඇය කැපුවා.

26
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
ඩොක්ටර් කියනවා, හිසකෙස් ගැඹුරට,
ජුගුලයට පහර දෙනු ඇත.

27
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
හේයි.

28
00:01:45,522 --> 00:01:47,565
හේයි.

29
00:01:55,824 --> 00:01:57,867
සිදුවුයේ කුමක් ද?

30
00:01:57,909 --> 00:01:59,953
කවුද මේක කළේ?

31
00:02:07,627 --> 00:02:09,671
නැත.

32
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
එය...

33
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
නෑ...

34
00:02:16,720 --> 00:02:18,722
ඉවරයි.

35
00:02:21,349 --> 00:02:23,560
**

36
00:03:05,101 --> 00:03:07,395
ඔහු තවමත් නිදිද?

37
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
කියවීම.

38
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
"රාමායනය"
මුල් සංස්කෘත.

39
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
එය හොඳ සලකුණකි.

40
00:03:27,582 --> 00:03:29,542
කැතරින්:
Cymatics.

41
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
එය විද්‍යාවයි
දෘශ්ය ශබ්දයෙන්.

42
00:03:31,628 --> 00:03:34,255
කම්පන සංසිද්ධි.

43
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
හරි.

44
00:03:36,091 --> 00:03:39,427
ගැලීලියෝ සහ ඩා වින්චි
කම්පන සමඟ අත්හදා බැලීම් කළා

45
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
රටා, රූප නිපදවීමට.

46
00:03:43,348 --> 00:03:45,892
- ඒකද මේ?
- ඔව්.

47
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
ඔහු එය අධ්‍යයනය කරමින් සිටියේය.

48
00:03:47,936 --> 00:03:50,105
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

49
00:03:50,146 --> 00:03:51,648
තේරුමක්වත් නෑ.

50
00:03:51,690 --> 00:03:54,484
මේ ළමයා...
ඔහු ඔහුගේ අවසන් තරඟයට වංචා කළා,

51
00:03:54,526 --> 00:03:56,361
ඔහු පෙන් පන්නා දැමුවේය.

52
00:03:58,154 --> 00:04:00,699
මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

53
00:04:00,740 --> 00:04:02,534
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්.

54
00:04:02,575 --> 00:04:05,078
නැහැ. මම කිව්වේ, කැමති,
ඔහු ඒ සියල්ල ගෙව්වේ කෙසේද?

55
00:04:05,120 --> 00:04:06,788
ඔයා ඒ ගෙදර දැක්කා. ද
උපකරණ පමණක් තිබිය යුතුය ...

56
00:04:06,830 --> 00:04:08,915
සමහර විට ඔහුට කලින් මුදල් තිබුණාද?

57
00:04:08,957 --> 00:04:11,918
නැත, එය ආපසු හැරී ගියේය
ඔහු මිය ගිය විට මගේ දෙමාපියන්ට

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,004
නැත්තම් මැරුනේ නෑ.

59
00:04:17,298 --> 00:04:19,634
ඔහු වරක් ආපසු පැමිණියේය.

60
00:04:19,676 --> 00:04:21,970
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

61
00:04:22,012 --> 00:04:23,930
එය අඩි 100 ක පහත වැටීමක් විය.

62
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.
- ඒ ගඟ ගලා යයි

63
00:04:26,016 --> 00:04:28,685
Potomac තුලට.
ඔවුන් කවදාවත් එය සොයා නොගන්න පුළුවන්.

64
00:04:29,519 --> 00:04:32,814
(දොර සීනුව නාද වේ)

65
00:04:34,983 --> 00:04:37,027
මොකද වෙන්නේ?

66
00:04:37,068 --> 00:04:39,446
මම කෝල් කරන්න හිටියේ,
නමුත් එය හොඳම විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි

67
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

68
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
මොකක්ද අපිට කියන්න?

69
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
පීටර්:
එයා නේද?

70
00:04:52,792 --> 00:04:54,753
KNOPP (හඬින්):
අඩවිය පිරිසිදු කර ඇත.

71
00:04:54,794 --> 00:04:57,088
සීඅයිඒ කාන්තාවයි
ප්රතිකාර ලබමින්.

72
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
සහ කොන්ත්‍රාත්කරුවන්?

73
00:04:58,590 --> 00:05:00,258
ඔවුන්ගේ පවුල්
වන්දි ලබා දෙනවා.

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,177
මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

75
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
එය අඩු ප්රමුඛතාවයක් විය යුතුය.

76
00:05:04,012 --> 00:05:06,681
මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තේ නැහැ
මෙම උමතු සැලැස්ම ආරම්භ කිරීමට,

77
00:05:06,723 --> 00:05:08,516
ඒ නිසා එය මට අඩු ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.

78
00:05:08,558 --> 00:05:12,479
සැලැස්ම අපගේ සේවයේ විය
විශාල මෙහෙයුම - ආරක්ෂා කිරීමට...

79
00:05:12,520 --> 00:05:16,524
මට කියන්න හිතන්න එපා
අපගේ විශාල මෙහෙයුම ගැන.

80
00:05:16,566 --> 00:05:18,610
මම කණ්ඩායමේ හිටියා
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,612
එවිට එය නිහඬ විය.

82
00:05:20,653 --> 00:05:23,281
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන් නැත, සීඅයිඒ නැත.

83
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
එය සාමයේ කාලයක් විය.

84
00:05:25,575 --> 00:05:28,953
දැන් අපි යුද්ධයක පැටලී සිටිමු.

85
00:05:28,995 --> 00:05:31,539
කවුරුහරි කතා කළාද
පීටර් සොලමන්ට?

86
00:05:31,581 --> 00:05:32,832
- ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය.
-KNOPP: මම දන්නේ නැහැ

87
00:05:32,874 --> 00:05:35,877
ඔහු ඕනෑම තත්වයක සිටින බව
වෛෂයික විය යුතුය.

88
00:05:35,919 --> 00:05:37,003
මේ එයාගේ පුතා.

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,922
ඔහුගේ පුතාට තවමත් තිබිය හැකිය
පුරාවස්තු.

90
00:05:38,963 --> 00:05:40,924
කුමන අවස්ථාවක,
පේතෘස්ට යම් අවබෝධයක් තිබෙන්න පුළුවන්

91
00:05:40,965 --> 00:05:43,426
ඒවා නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

92
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
පෝල්?

93
00:05:46,721 --> 00:05:48,515
ඔබ ශීත වී ඇත.

94
00:05:54,020 --> 00:05:56,773
(බීප් හඬ)

95
00:06:00,068 --> 00:06:02,028
ලැන්ග්ඩන් (හඬින්):
ඉතින් ලෙවියාතන්

96
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
ඔහුව පාරෙන් ඉවතට ගෙන,
ඔහුව වහල්භාවයේ තබාගෙන,

97
00:06:04,072 --> 00:06:06,366
එබැවින් ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි විය
පිරමීඩය ආපසු?

98
00:06:06,408 --> 00:06:09,077
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

99
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක ලැබුණා
පුද්ගලික හමුදාවේ.

100
00:06:11,287 --> 00:06:14,499
කොන්ත්රාත්කරුවන්.
අපි කලාතුරකින් ඉල්ලා සිටින සම්පතක්.

101
00:06:14,541 --> 00:06:17,002
ඔව්, හොඳයි, සමහරක්
ඒ සම්පත් දැන් මැරිලා,

102
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
Mal'kh ගේ අනුග්රහයෙනි
හෝ Zachary හෝ ...

103
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
පීටර්:
ඇය හොඳින් වේවිද?

104
00:06:21,172 --> 00:06:22,507
නියෝජිත සැටෝ?

105
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම කිව්වේ,

106
00:06:24,551 --> 00:06:25,844
සමහරවිට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
එසේ වුවද.

107
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
ඔහු යන්තම් තැළී ගියේය
ඇගේ ස්වරාලය.

108
00:06:28,263 --> 00:06:31,933
ඔහු තවමත් එහි සිටින්නේ නම්, ඔබ
යාලුවනේ ඔයාගේ කොන්ද බලන්න ඕනේ.

109
00:06:31,975 --> 00:06:34,436
අම්මා උස්සන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

110
00:06:34,477 --> 00:06:37,188
- ඔහු ඔබේ මවට රිදවන්නේ නැත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

111
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
මේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඉලක්කයක් විය හැකිය.

112
00:06:39,399 --> 00:06:41,234
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්
squad මෝටර් රථයක් ඇයගේ ස්ථානයට යවා ඇත..

113
00:06:41,276 --> 00:06:43,194
- ඒක හොඳ අදහසක්.
-නෑ, නෑ. පොලිසිය නැහැ.

114
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
ඇයට බොහෝ ප්‍රේරක ඇත.

115
00:06:45,363 --> 00:06:47,532
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

116
00:06:47,574 --> 00:06:49,117
කොච්චර නරකද දන්නේ නෑ
එය ඇය සමඟ ලැබුණි.

117
00:06:49,159 --> 00:06:52,120
- හරි එහෙනම් අපි යමු.
- තාත්තා තනි නොවිය යුතුයි.

118
00:06:52,162 --> 00:06:53,455
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

119
00:06:53,496 --> 00:06:54,789
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- ජේසුනි!

120
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
මම විතරද
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

121
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
මම එයාව ගත්තා. මම - මට පුළුවන් ...
මට එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

122
00:06:58,251 --> 00:06:59,878
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට හරි ගියොත්?

123
00:07:02,589 --> 00:07:04,799
හරි හරී.

124
00:07:04,841 --> 00:07:07,052
ඔව්, අපි යමු.

125
00:07:10,347 --> 00:07:11,973
එය පැතිර ඇත
ජාලයේ සිටින සියලු දෙනාටම.

126
00:07:12,015 --> 00:07:13,808
- වෛරසයක්?
- බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

127
00:07:13,850 --> 00:07:16,269
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දැම්මා.

128
00:07:16,311 --> 00:07:17,979
ගැන?

129
00:07:18,021 --> 00:07:20,482
ලේඛනාගාරය, මධ්‍යම අරමුදල.

130
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
මධ්‍යම එෆ්...

131
00:07:23,318 --> 00:07:25,153
කණ්ඩායම යැයි සැලකේ
පරිවරණය කළ යුතුය

132
00:07:25,195 --> 00:07:27,322
- මේ වගේ දේවල් වලින්.
- හටගන්නා ඕනෑම දෙයකින්

133
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
ජාලයෙන් පිටත.

134
00:07:30,575 --> 00:07:32,410
මලාක්ගේ දුරකථනය--
එය ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකි.

135
00:07:32,452 --> 00:07:35,246
අපි එය බිඳ දැමූ මොහොතේ,
එය වෛරසය යවා ඇත,

136
00:07:35,288 --> 00:07:36,456
අපිව හිර කළා.

137
00:07:36,498 --> 00:07:38,541
ඉතින් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප එය බිඳ දැමීමටද?

138
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
වගේ.

139
00:07:41,378 --> 00:07:44,547
නමුත් එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

140
00:07:45,799 --> 00:07:48,551
ඔහු මේ සියල්ල සකස් කළේය.

141
00:07:49,386 --> 00:07:51,888
එයා හැමදාම අපිට වඩා ඉස්සරහින් හිටියා.

142
00:07:59,771 --> 00:08:01,398
- අපි ඇතුලේ.
- ඔබ මුදල් සොයා ගත්තාද?

143
00:08:01,439 --> 00:08:05,235
මුදල්, රහස් -
ඔවුන්ගේ ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් ය.

144
00:08:05,276 --> 00:08:08,363
සැඟවුණු ජාලයක් තිබීම
විශිෂ්ට අදහසක්,

145
00:08:08,405 --> 00:08:11,574
යමෙකු ප්‍රවේශ වන තුරු
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය.

146
00:08:11,616 --> 00:08:13,576
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

147
00:08:13,618 --> 00:08:15,912
මට සාමාජික ලැයිස්තුව පෙන්වන්න.

148
00:08:21,126 --> 00:08:24,796
ඔහු. විලියම් ඔස්ටර්මන්.
කෝ මම බලන්න.

149
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
(පරිගණක නාද නාද)

150
00:08:38,810 --> 00:08:39,936
ZACH:
ඒ මොකක්ද?

151
00:08:39,978 --> 00:08:41,771
අපිත් උන්ගේ ෆෝන් වල ඉන්නවා.

152
00:08:41,813 --> 00:08:46,234
මේකිට කෝල් එකක් එනවා.
ඔබට අවශ්ය නම්, එය සොයා ගැනීමට පවා හැකිය.

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,111
අවශ්ය නැහැ.

154
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
-KNOPP: හෙලෝ.
- ඒ පීටර් සොලමන්.

155
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
පීටර්, මම නිකම් හිටියා
ළඟා වීමට ආසන්නයි.

156
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
-ආහ්, මට සමාවෙන්න
මම කලින් නෑ.
-ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
ඔබ කාර්ය බහුල විය
විනිසුරු සහ ජූරි වාදනය.

158
00:08:56,036 --> 00:08:59,581
ඔබ සුවය ලබමින් සිටියා.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

159
00:08:59,622 --> 00:09:02,083
- ඔහු මගේ පුතා.
- ඔව්.

160
00:09:02,125 --> 00:09:05,211
අපි ඉන්න හේතුවත් එයා
මෙම තත්වය ආරම්භ කිරීමට.

161
00:09:05,253 --> 00:09:08,506
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා නම්
ඔබ සැලසුම් කළ දේ,

162
00:09:08,548 --> 00:09:10,175
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා.

163
00:09:11,384 --> 00:09:13,845
ඒක ඇත්තක්ද
ඒ මිනිස්සු මැරුවා කියලා?

164
00:09:13,887 --> 00:09:16,264
ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ.

165
00:09:16,306 --> 00:09:18,308
එයා අපේ නෙට්වර්ක් හැක් කරලා.

166
00:09:18,350 --> 00:09:22,062
අරමුදල ශීත කළ, ප්‍රවේශය ලබා ගත්තේය
අපගේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙත,

167
00:09:22,103 --> 00:09:23,855
ගනුදෙනු ඉතිහාසය.

168
00:09:23,897 --> 00:09:26,566
ඔහු දක්ෂයි,
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

169
00:09:26,608 --> 00:09:28,985
ඇයි දන්නවද
ඔහු මෙය කරන්නේද?

170
00:09:29,027 --> 00:09:32,030
මම දන්නේ නැහැ. නිර්මාණය කිරීමට
යම් උත්තෝලන ලක්ෂයක්?

171
00:09:32,072 --> 00:09:35,784
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
අපිව විනාශ කරන්න.

172
00:09:35,825 --> 00:09:39,704
කෙසේ හෝ මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා සරල ය.

173
00:09:42,499 --> 00:09:45,210
සර් මොකක් හරි වෙනවා.

174
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
පීටර්,

175
00:09:51,925 --> 00:09:53,885
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

176
00:09:53,927 --> 00:09:56,179
අපි හැමෝම.

177
00:10:15,281 --> 00:10:17,575
ඇය හොඳින් රැකබලා ගෙන ඇත
ස්ථානයේ.

178
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
එය ඇයව හොඳින් බලා ඇත.

179
00:10:20,453 --> 00:10:22,914
මෙතන එළියේ ඉන්නවා
යම් ආකාරයක ඇයව බේරා ගත්තා.

180
00:10:31,423 --> 00:10:33,383
අම්මා?

181
00:10:36,302 --> 00:10:38,346
අම්මා?

182
00:10:42,684 --> 00:10:44,936
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

183
00:10:58,867 --> 00:11:01,119
**

184
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
අම්මා?

185
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
- අම්මා.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

186
00:11:19,054 --> 00:11:20,388
- (සිනාසෙමින්)
- සමාවෙන්න.

187
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

188
00:11:21,890 --> 00:11:23,850
- සෙලින්.
-හ්ම්.

189
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
ඒක ලස්සන පුදුමයක්.

190
00:11:30,231 --> 00:11:32,233
-රොබට්.
- හායි, ඉසබෙල්.

191
00:11:32,275 --> 00:11:35,779
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනා නැවතත්?

192
00:11:35,820 --> 00:11:36,863
නැත.

193
00:11:36,905 --> 00:11:38,948
-අහ්-හහ්.
- අම්මා.

194
00:11:38,990 --> 00:11:40,950
එය Zach ගැන ය.

195
00:11:41,743 --> 00:11:44,162
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:11:45,789 --> 00:11:48,667
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි
සහ කතා කරන්න.

197
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
ඒක නියම අදහසක් වගේ.

198
00:11:50,502 --> 00:11:52,462
දෙන්නට ඉන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

199
00:11:52,504 --> 00:11:54,798
නෑ අම්මේ අපිට ඉන්න බෑ.
අපි යන්න ඕනේ.

200
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
කැතරින්, කරුණාකරලා.

201
00:11:56,675 --> 00:11:59,052
ඉතින් මාව අල්ලගන්න මහාචාර්යතුමනි.
හාවඩ් කොහොමද?

202
00:11:59,094 --> 00:12:01,513
Zachary ජීවතුන් අතර.

203
00:12:05,058 --> 00:12:07,018
අපි දන්නේ නැහැ
හරියටම සිදු වූ දේ

204
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
- නැතහොත් ඔහු එය කළේ කෙසේද?
- ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් කළා.

205
00:12:09,270 --> 00:12:11,606
ඔහුගේ මුහුණ, ආහ්...
ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත.

206
00:12:11,648 --> 00:12:14,442
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

207
00:12:14,484 --> 00:12:15,985
රොබට් සතුව ඇත.

208
00:12:16,027 --> 00:12:18,196
එයා දැන් වෙනස්.

209
00:12:18,238 --> 00:12:19,989
ඔහු, ම්ම්...

210
00:12:20,031 --> 00:12:22,367
එයාට මානසික විකෘතියක් තියෙනවා අම්මේ.

211
00:12:24,452 --> 00:12:26,454
ඒක එයාව වෙනස් කරලා.

212
00:12:26,496 --> 00:12:28,498
සහ කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

213
00:12:28,540 --> 00:12:30,375
වැඩි කාලයක් නොවේ.

214
00:12:37,132 --> 00:12:39,092
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

215
00:12:39,134 --> 00:12:42,387
නෑ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

216
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

217
00:12:49,561 --> 00:12:52,230
එයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්..
සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

218
00:12:52,272 --> 00:12:55,567
- ඔහු භයානකයි.
- (මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)

219
00:12:55,608 --> 00:12:58,445
මගේ දෙවියනේ. භයානකද?

220
00:12:58,486 --> 00:13:00,989
ඔහු දේවල් කර ඇත.
එයා මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

221
00:13:01,031 --> 00:13:02,282
- රිදුනේ ඔහුයි.
- ඔව්,

222
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
ඔහු විය, නමුත් එය පෙර විය.

223
00:13:03,950 --> 00:13:06,161
ඒ වගේම ඔයා ඉස්සර වගේ.
ඔබ ඔහුට විරුද්ධයි.

224
00:13:06,202 --> 00:13:08,371
මේක නෙවෙයි
පැත්ත ගැනීම ගැන, අම්මා.

225
00:13:08,413 --> 00:13:10,957
එයා තාත්තට රිද්දුවා.

226
00:13:11,833 --> 00:13:14,294
හොඳයි, ඔහු මට රිදවන්නේ නැත.

227
00:13:16,212 --> 00:13:19,007
මම ඔහු ළඟ සිටගෙන සිටියෙමි. මම ඔහුට ආදරය කළා.

228
00:13:19,049 --> 00:13:21,468
- මමත් එහෙමයි.
- ඉසබෙල්, මම ...

229
00:13:21,509 --> 00:13:24,054
මේ සියල්ල විය යුතු බව මම දනිමි
ඉතා අතිමහත්.

230
00:13:24,095 --> 00:13:25,597
අපි තවමත් එය සකස් කරමින් සිටිමු
අපිම,

231
00:13:25,638 --> 00:13:27,140
නමුත් මම හිතන්නේ කැතරින්ගේ මොකක්ද කියලා
කියන්න හදන්නේ ඒකයි

232
00:13:27,182 --> 00:13:28,850
මේ එකම Zachary නොවේ.

233
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,

234
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

235
00:13:32,604 --> 00:13:34,939
සහ මම අනුමාන කරනවා
මෙතන පිස්සෙක් වෙන්න.

236
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
ඔයාට පිස්සු නෑ අම්මේ.

237
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
ඔබ එසේ කීම මම අගය කරමි,
නමුත් ඔබ එය අදහස් කළේ නම්,

238
00:13:39,402 --> 00:13:42,072
ඔබ මාව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේම තීරණ ගැනීමට.

239
00:13:42,113 --> 00:13:44,366
මම යන්නේ නැහැ.

240
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
හරි හරී.

241
00:13:47,410 --> 00:13:50,038
- එහෙනම් අපි නිකන් ඉන්නම්
කලකට ද.
- නියමයි.

242
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
මම මුල සිට පැස්ටා හදන්නම්,

243
00:13:52,082 --> 00:13:54,584
අපි එළවළු ටිකක් පුළුස්සමු
වත්තෙන්.

244
00:13:54,626 --> 00:13:57,545
හා කලබල වෙන්න එපා රොබට්.
zucchini නැත.

245
00:13:59,589 --> 00:14:03,093
- හොඳ මතකයක්.
- මට හැම දෙයක්ම මතකයි.

246
00:14:10,725 --> 00:14:12,477
ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි.

247
00:14:12,519 --> 00:14:14,813
ඇය හුදෙකලා වී ඇත
මෙම ෆැන්ටසිය තුළ,

248
00:14:14,854 --> 00:14:17,440
දැන් අපි තර්ජනය කරනවා
එය ඇයගෙන් ඉරා දැමීමට.

249
00:14:18,817 --> 00:14:20,777
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, ඔබ කළ යුතුය
කාර් එක අරන් යන්න.

250
00:14:20,819 --> 00:14:23,196
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම කිව්වේ,
මම ඔයාව මෙතන දාලා එන්නම්.

251
00:14:23,238 --> 00:14:25,323
ඔබට යතුරු තිබේද?

252
00:14:28,952 --> 00:14:31,204
අපි මේ එකට ඉන්නවා.

253
00:15:00,483 --> 00:15:02,527
**

254
00:15:11,077 --> 00:15:13,204
සර්?

255
00:15:17,375 --> 00:15:21,421
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

256
00:15:36,895 --> 00:15:39,356
හේයි හේයි.

257
00:15:40,607 --> 00:15:44,861
අදහස වූයේ ඔබ දන්නවා
පහත් කිරීමට, හුදකලා කිරීමට.

258
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.

259
00:15:46,905 --> 00:15:48,615
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

260
00:15:48,656 --> 00:15:51,910
හොඳයි, මම එයාලට කිව්වා මම ඔයාව තියාගන්නවා කියලා
ආරක්ෂිතයි, ඔව්, මම කරනවා.

261
00:15:51,951 --> 00:15:55,205
ඔහ්, සමහර විට මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ ආයෝජන උපදෙස් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

262
00:15:55,246 --> 00:15:57,040
එය එවැනි රැස්වීමක් නොවේ.

263
00:15:57,082 --> 00:15:58,917
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

264
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
මගේ පුතා, එය පෙනේ,

265
00:16:02,003 --> 00:16:04,547
මා සමඟ අවසන් කර නැත.

266
00:16:10,845 --> 00:16:13,098
(සුසුම්ලමින්)

267
00:16:15,892 --> 00:16:20,355
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

268
00:16:50,552 --> 00:16:52,303
පීටර් (හඬින්):
මහත්තයෝ.

269
00:16:53,221 --> 00:16:56,016
මාව කප්පම් ගැනීම සඳහා රඳවාගෙන සිටියා.

270
00:16:56,057 --> 00:16:59,728
සහ දැන් ඔබ බව පෙනේ
කප්පම් සඳහා රඳවා තබා ඇත.

271
00:17:02,022 --> 00:17:03,898
අපි පටන් ගමුද?

272
00:17:22,208 --> 00:17:23,668
හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ.

273
00:17:23,710 --> 00:17:25,879
ඔව්.

274
00:17:36,890 --> 00:17:39,392
(උගුර ගසයි, උගුර පිරිසිදු කරයි)

275
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

276
00:17:47,150 --> 00:17:48,902
හලෝ?

277
00:17:48,943 --> 00:17:50,987
- ඒ රොබට්.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

278
00:17:51,029 --> 00:17:52,364
අහ්, එයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

279
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

280
00:17:54,157 --> 00:17:56,201
හොඳයි, අවම වශයෙන් ආරක්ෂිතයි.

281
00:17:56,242 --> 00:17:58,203
එතන හැමදේම නිශ්ශබ්දද?

282
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
NUÑEZ:
ඇත්තටම නැහැ.

283
00:17:59,579 --> 00:18:03,041
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

284
00:18:03,083 --> 00:18:04,084
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:18:04,125 --> 00:18:05,710
අර ලෙවියාතන් යාලුවෝ...

286
00:18:05,752 --> 00:18:07,504
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
-කුමක් ද?

287
00:18:07,545 --> 00:18:08,963
එය එසේ නොවේ.

288
00:18:09,005 --> 00:18:11,216
සොලමන් මහතා ඔවුන්ට ආරාධනා කළේය.

289
00:18:11,257 --> 00:18:13,009
ඔවුන් කපා කොටා හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු කර ඇත.

290
00:18:13,051 --> 00:18:14,552
එයාලා හිතන්නේ ඒ මල්ක් කියලා.

291
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
-හැක් කළාද?
- ඔව්.

292
00:18:16,638 --> 00:18:18,973
ඉතින් ඔවුන් ඒ ගැන රැස්වෙනවා.
මම හිතන්නේ Zoom විකල්පයක් නොවේ,

293
00:18:19,015 --> 00:18:21,101
කුමක්ද, ඔවුන්ගේ ගිණුම් සමඟ
සැඟවී සිටීම.

294
00:18:21,142 --> 00:18:23,895
- ඔවුන්ට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

295
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
ඔවුන් මට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.

296
00:18:25,271 --> 00:18:27,399
නමුත් මට කිව හැකි දේ අනුව,

297
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
එය වගේ
ransomware තත්වයක්.

298
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
- ඉතින් කප්පම මොකක්ද?
-ඔස්ටර්මන් (හඬින්): කඳුරැල්ල

299
00:18:32,779 --> 00:18:36,324
දිගු පරාසයක් වේ
ධ්වනි තාක්ෂණය.

300
00:18:36,366 --> 00:18:38,410
චීන ජාතිකයන් එය සංවර්ධනය කළා
රහසේ,

301
00:18:38,451 --> 00:18:42,122
නමුත් අප දන්නා පරිදි,
රහස් තබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

302
00:18:42,163 --> 00:18:46,251
ඉතින්, දැන් අපට අපේම වැඩසටහනක් තිබේ.

303
00:18:47,210 --> 00:18:49,921
උපාංගය වැඩසටහන්ගත කළ හැක
infrasonic සංඛ්‍යාත සමඟ,

304
00:18:49,963 --> 00:18:53,049
නිර්මාණය කරන
වායුගෝලීය කම්පන.

305
00:18:53,091 --> 00:18:55,427
සහ යමෙකුට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

306
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
එහි යෙදුම්
බොහෝ දුරට වැටෙනු ඇත

307
00:18:56,803 --> 00:18:59,222
පුද්ගල විරෝධී බාල්දියට.

308
00:18:59,264 --> 00:19:01,266
සමූහයා පාලනය කිරීම, භට පිරිස් පලවා හැරීම.

309
00:19:01,307 --> 00:19:03,727
ගරෝවේ:
ඉතින් ඔහුට ආයුධයක් අවශ්‍යද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

310
00:19:03,768 --> 00:19:06,521
- මම හිතුවා
ඔහු ඉපැරණි ප්‍රඥාවෙන් පසු විය.
- පීටර්: ඔහු.

311
00:19:06,563 --> 00:19:08,606
ඔහු සටහන් තබාගෙන සිටියේය

312
00:19:08,648 --> 00:19:13,278
කම්පන සංසිද්ධියක් මත,
අනුනාදයක්, නමුත් මම සැක කරනවා

313
00:19:13,319 --> 00:19:15,405
ඔහු සිතන්නේ මෙම උපාංගය බවයි

314
00:19:15,447 --> 00:19:18,742
ඔහුට උදව් කළ හැකිය
apotheosis සාක්ෂාත් කර ගන්න.

315
00:19:18,783 --> 00:19:20,285
හැකට්:
Apotheosis?

316
00:19:20,326 --> 00:19:23,246
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි විශ්වාස කරති

317
00:19:23,288 --> 00:19:26,791
පැරණි ඥානය බව
ස්පර්ශ කළ හැකි, ඉගෙන ගත හැකි,

318
00:19:26,833 --> 00:19:31,421
පැරණි ලියවිල්ලක්
කෙනෙකුට තමාව පුහුණු කළ හැකි දේ සමඟ

319
00:19:31,463 --> 00:19:34,632
ගුප්ත හැකියාවන් විවෘත කිරීමට
මනසින්.

320
00:19:34,674 --> 00:19:37,135
ඔහු පැහැදිලිව විශ්වාස කරයි

321
00:19:37,177 --> 00:19:39,054
එය යම් ආකාරයක බව

322
00:19:39,095 --> 00:19:42,474
දේවත්වයට පාරභෞතික දොරටුව.

323
00:19:42,515 --> 00:19:45,935
එයා කොහොම එන්න ඇතිද
එවැනි අදහසක් මත?

324
00:19:45,977 --> 00:19:49,439
කාටවත් කොහොමද? අදහස් වී ඇත
ඉතිහාසය පුරාම විකෘති කළා.

325
00:19:49,481 --> 00:19:51,733
එය අප ජීවත් වන ලෝකයයි.

326
00:19:51,775 --> 00:19:54,069
වරදක් නැත, පීටර්, නමුත්
ඔබේ පුතා සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

327
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත.

328
00:19:56,696 --> 00:19:59,657
- අපට බැහැ
එය ඔහුට හරවන්න.
-හැකට්: ඔහ්, නැද්ද?

329
00:19:59,699 --> 00:20:03,328
මෙම අති නවීන සයිරන් ය
අපේ සල්ලි වලට වඩා වැදගත්ද?

330
00:20:03,370 --> 00:20:06,414
- ඔහුට අපේ ගිණුම් මකා දැමිය හැකිය.
- අපේ කීර්තිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

331
00:20:06,456 --> 00:20:09,876
මුදල් හා කීර්තිය විය හැකිය
නැවත ගොඩනඟා ඇත, සමහර දේවල් කළ නොහැක.

332
00:20:09,918 --> 00:20:12,379
මට මගේ අත නැති වුණා, මගේ ජීවිතයම පාහේ.

333
00:20:12,420 --> 00:20:14,464
කවුරුත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අධිෂ්ඨානය, පීටර්.

334
00:20:14,506 --> 00:20:18,009
අපි ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
ප්රඥාව. අපේ සාමාජිකත්වය නම්

335
00:20:18,051 --> 00:20:20,512
නිරාවරණය වී ඇත, අපි එසේ නොකරමු
එම භූමිකාව තුළ ඵලදායී වන්න.

336
00:20:20,553 --> 00:20:23,390
පීටර්:
අපි ඔහුට මෙම උපකරණය ලබා දුන්නොත්,
කියන්නට දෙයක් නැත

337
00:20:23,431 --> 00:20:26,267
එය ගෙන යා හැකි තැන.

338
00:20:26,309 --> 00:20:28,269
(නොප් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි)

339
00:20:28,311 --> 00:20:30,563
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.

340
00:20:31,356 --> 00:20:34,734
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
උපාංගය හැරවීම ගැන?

341
00:20:42,033 --> 00:20:44,035
ඔක්කොම විරුද්ධද?

342
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

343
00:21:07,434 --> 00:21:09,561
රැස්වීම ඉවරද?

344
00:21:09,602 --> 00:21:12,105
ඉතින් මොකද වුණේ?

345
00:21:13,106 --> 00:21:16,609
නිවටකම... දිනුවා.

346
00:21:26,786 --> 00:21:28,747
අනෙක් කාමරය හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.

347
00:21:28,788 --> 00:21:30,749
ඔව්, මම නිකම්...
මට මතකයි වගේ

348
00:21:30,790 --> 00:21:32,959
එය ඉතා දීප්තිමත් වන බව
උදේ ඉතින්...

349
00:21:33,001 --> 00:21:34,669
මට විශ්වාසයි
මම හොඳටම කලින් නැගිටින්නම්.

350
00:21:34,711 --> 00:21:37,589
මට ඇත්තටම හොඳ නින්දක් නැහැ
අමුතු තැන් වල.

351
00:21:37,630 --> 00:21:40,050
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය වගේ
පහළම මාලය?

352
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
හරි.

353
00:21:45,555 --> 00:21:48,308
(සුසුම්, කෙඳිරිලි)

354
00:21:48,350 --> 00:21:50,560
- සීතල?
- ඔව්. එක දෙයක්

355
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
මම පිළිගන්නම්
ඇය යන එක මට අතපසු කළේ නැහැ.

356
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
- ඇය නිවස සීතලෙන් තබා ගත්තාය.
- මට පුළුවන් ...

357
00:21:55,899 --> 00:21:58,401
මට යන්න පුළුවන්
සහ thermostat සකස් කිරීම හෝ

358
00:21:58,443 --> 00:21:59,944
අමතර බ්ලැන්කට්ටුවක් සොයා ගන්න.

359
00:21:59,986 --> 00:22:01,905
සමහර විට ඔබට නිකම්ම විය හැකිය
මාත් එක්ක බොරුද?

360
00:22:26,680 --> 00:22:29,015
මේ සියල්ල විය හැකිය
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ලිහා දමන්න.

361
00:22:31,226 --> 00:22:33,395
ඇය ආපසු යනවා දකින්න මම අකමැතියි
එම ස්ථානයට.

362
00:22:33,436 --> 00:22:35,188
මම දන්නවා.

363
00:22:35,230 --> 00:22:37,816
නමුත් ඇයට අවශ්යයි
ඇත්ත දැනගන්න, හරිද?

364
00:22:38,942 --> 00:22:41,903
මම කිව්වේ, ඇයට නොහැකි බව පෙනේ
යථාර්ථය පිළිගැනීමට,

365
00:22:41,945 --> 00:22:44,406
ඉතින්, අවසානයේ,
සමහර විට එය වැදගත් නොවනු ඇත.

366
00:22:44,447 --> 00:22:46,408
ඔව්.

367
00:22:46,449 --> 00:22:48,368
අවුරුදු දස දහස් ගණනක්

368
00:22:48,410 --> 00:22:51,663
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අපට ලබා දී ඇත
ප්රතික්ෂේප කිරීමට බලවත් හැකියාවක්.

369
00:22:52,414 --> 00:22:54,582
ඒ නිකම්ම නොවේ
පුද්ගලික අත්දැකීම්,

370
00:22:54,624 --> 00:22:57,669
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප්පු කළ හැකි ය
ඓතිහාසික සිදුවීම්.

371
00:22:57,711 --> 00:23:01,506
මිත්‍යාව වගේ
වෙර්මාච්ට්හි,

372
00:23:01,548 --> 00:23:04,509
"ඓතිහාසික නිෂේධවාදය."

373
00:23:04,551 --> 00:23:06,803
මම ඒකට පත්තරයක් ලිව්වා.

374
00:23:11,057 --> 00:23:12,809
ස්තුතියි...

375
00:23:12,851 --> 00:23:15,186
මෙහි සිටීම සඳහා.

376
00:23:18,440 --> 00:23:20,734
ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:23:23,069 --> 00:23:25,739
මම හිතන්නේ
මමත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා තියෙනවා.

378
00:23:29,784 --> 00:23:32,495
මම මට දැනෙන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ

379
00:23:32,537 --> 00:23:34,998
එය මොන වගේ වේවිද...

380
00:23:36,875 --> 00:23:39,127
ඇත්තටම ඔයාව නැති කර ගන්න.

381
00:23:47,260 --> 00:23:49,262
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

382
00:24:24,214 --> 00:24:25,548
'48. සුබ අවුරුද්දක්.

383
00:24:25,590 --> 00:24:26,925
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

384
00:24:26,966 --> 00:24:29,803
බුරුමය නිදහස ලැබුවා.

385
00:24:29,844 --> 00:24:32,055
ශ්‍රී ලංකාව ද.

386
00:24:32,847 --> 00:24:35,975
ඉන්පසු නැවතත්,
ගාන්ධි ඝාතනය විය.

387
00:24:36,017 --> 00:24:38,520
ඔව්, සමහරක් දිනන්න, සමහරක් පරදින්න.

388
00:24:38,561 --> 00:24:41,690
ඔව්. අනික අද මම පැරදුනා.

389
00:24:44,442 --> 00:24:48,154
අපි දිවුරුම් දුන්නා
වඩා හොඳ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

390
00:24:48,196 --> 00:24:52,617
ඔවුන්ට අවශ්යයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

391
00:24:52,659 --> 00:24:55,328
සිට...

392
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Zachary.

393
00:24:58,164 --> 00:25:00,667
ඔබ දන්නවා,
මම නිතරම අවධානයෙන් සිටියෙමි

394
00:25:00,709 --> 00:25:04,504
මට ඔහු වීමට අවශ්‍ය වූ දේ මත,

395
00:25:04,546 --> 00:25:07,882
මට එයා කවුද කියලා බලන්න බැරි වුණා.

396
00:25:07,924 --> 00:25:10,176
ඒත් එහෙම හිතන්න බෑ.

397
00:25:12,303 --> 00:25:14,180
ලැජ්ජාව, දොස්,

398
00:25:14,222 --> 00:25:16,558
ඒ පුංචි කටහඬ
ඔබේ හිස තුළ ඔබට මතක් කර දෙයි

399
00:25:16,599 --> 00:25:18,685
ඔබ කළ වරද කුමක්ද,

400
00:25:18,727 --> 00:25:21,021
ඔබ අසාර්ථක වූ ආකාරය.

401
00:25:21,062 --> 00:25:24,107
ඔබට එය තිබේද?

402
00:25:24,149 --> 00:25:27,861
ඔබට මතක් කරන හඬ.

403
00:25:32,907 --> 00:25:35,243
ෆීලික්ස්.

404
00:25:38,079 --> 00:25:40,290
අපි එකට සේවය කළා.

405
00:25:41,082 --> 00:25:43,835
යම් ආකාරයකට ඔහුව මගේ පියාපත් යටට ගත්තා.

406
00:25:45,170 --> 00:25:47,505
ඔහු එහි අයිති නොවීය.
මම කියන්නේ කාටවත් අයිති නැහැ

407
00:25:47,547 --> 00:25:49,215
ඒ වගේ තැනක, නමුත්

408
00:25:49,257 --> 00:25:52,469
ඔබට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දැකගත හැකි විය
පළමු දිනයේ සිට.

409
00:25:53,803 --> 00:25:55,764
ඔහුට මොකද වුණේ?

410
00:25:55,805 --> 00:25:58,892
ඔහු පීඩන තහඩුවකට පා තැබුවේය.

411
00:26:00,518 --> 00:26:02,896
IED. මගේ ඉස්සරහින්ම.

412
00:26:02,937 --> 00:26:06,107
මට කණගාටුයි.

413
00:26:09,819 --> 00:26:13,823
ඔයා දන්නවද මට ඒ කටහඬ තිබුණා
ටික කාලෙකට පාලනය යටතේ.

414
00:26:14,949 --> 00:26:17,744
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
මේ සියල්ල සිදු වන්නේ,

415
00:26:17,786 --> 00:26:20,538
සහ ලැන්ග්ඩන් මගේ ජීවිතයට වැටෙනවා.

416
00:26:20,580 --> 00:26:24,084
සමහර යුද්ධයක අලුත් මිනිහෙක්
ඔහු සූදානම් නැත.

417
00:26:25,377 --> 00:26:27,796
මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

418
00:26:27,837 --> 00:26:30,965
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.

419
00:26:31,007 --> 00:26:34,886
නෑ මම නිකන්...
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

420
00:26:36,262 --> 00:26:38,014
ෆීලික්ස් වෙත.

421
00:27:07,460 --> 00:27:09,504
**

422
00:27:21,349 --> 00:27:23,601
ZACH:
ඔබ එය ගෙනාවාද?

423
00:27:26,312 --> 00:27:28,398
ඔව්.

424
00:27:56,843 --> 00:27:59,429
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

425
00:27:59,471 --> 00:28:02,849
(කම්පිත වීම)

426
00:28:02,891 --> 00:28:05,101
ලුහුබැඳීමේ සංඥාවක් තිබේ.

427
00:28:06,561 --> 00:28:08,229
ඒක නැති කරන්න.

428
00:28:13,735 --> 00:28:15,612
(හුස්ම පිටවීම)
බිම හිටගන්න.

429
00:28:15,653 --> 00:28:17,197
ඒක ගලවන්න.

430
00:28:23,620 --> 00:28:25,830
(හුස්ම පිටවීම)

431
00:28:25,872 --> 00:28:28,541
(කැස්ස, හයියෙන් හුස්ම හිරවීම)

432
00:28:33,963 --> 00:28:36,132
(කැස්ස දිගටම පවතී)

433
00:28:39,803 --> 00:28:43,098
(උගුර පිරිසිදු කරයි, නහයෙන්)

434
00:28:55,735 --> 00:28:57,362
(මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජිම ආරම්භ වේ)

435
00:28:59,531 --> 00:29:01,324
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

436
00:29:09,457 --> 00:29:12,168
ඉසබෙල් (සිනාසෙමින්):
ඔව්. මම...

437
00:29:12,210 --> 00:29:15,213
මම පොහොර ගත්තා
ඔබ නිර්දේශ කළ බව.

438
00:29:15,255 --> 00:29:18,008
ඒක ලොකු වෙනසක් කරලා තියෙනවා.

439
00:29:18,049 --> 00:29:20,010
ඔව්, ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.

440
00:29:20,051 --> 00:29:22,095
සමාගමක් තිබීම සතුටක්,
සහ, අහ්

441
00:29:22,137 --> 00:29:27,517
ඔවුන් දෙදෙනා
එකට ඇත්තටම ලස්සනයි.

442
00:29:27,559 --> 00:29:30,103
ඔව්.

443
00:29:30,145 --> 00:29:33,064
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
එය විකාර සමූහයක් පමණි.

444
00:29:33,106 --> 00:29:35,108
(ඉසබෙල් සිනාසෙයි)

445
00:29:35,150 --> 00:29:37,360
ඔව්. (සිනාසෙයි)

446
00:29:46,995 --> 00:29:49,998
(බිම් පුවරු ක්‍රීක්ස්)

447
00:29:51,833 --> 00:29:54,627
**

448
00:30:23,698 --> 00:30:25,742
**

449
00:30:54,813 --> 00:30:57,065
**

450
00:31:00,068 --> 00:31:02,237
හේයි.

451
00:31:03,071 --> 00:31:05,532
-ඔබට වතුර ටිකක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

452
00:31:05,573 --> 00:31:08,535
මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති
අනෙක් කාමරයේ.

453
00:31:08,576 --> 00:31:11,121
කුමක් ද?

454
00:31:12,455 --> 00:31:14,374
ඔහු භාවිතා කළ එම අන්වර්ථ නාමය,

455
00:31:14,416 --> 00:31:17,752
ඔබ ඉන්වොයිසියේ සොයාගත් එක
ඒ පාවෙන ටැංකියට...

456
00:31:17,794 --> 00:31:19,629
මට තිබුණා

457
00:31:19,671 --> 00:31:23,049
ඇත්තටම ලස්සන කාලයක්
ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

458
00:31:23,091 --> 00:31:25,343
නම මොකක්ද?

459
00:31:26,720 --> 00:31:29,305
ඇබඩන්.

460
00:31:29,347 --> 00:31:31,766
ක්රිස්ටෝපර් ඇබඩන්. ඇයි?

461
00:31:37,605 --> 00:31:39,607
ඒක තිබ්බේ ඔයාගේ අම්මගේ ඔෆිස් එකේ.

462
00:31:39,649 --> 00:31:43,111
එය රැහැන් මාරු කිරීමකි
ඇයගේ ගිණුමෙන්.

463
00:31:51,369 --> 00:31:52,996
කැතරින්:
එය ඔබ විය.

464
00:31:53,038 --> 00:31:55,290
ඔබ ඔහුට මුදල් එවා ඇත.

465
00:31:57,167 --> 00:31:59,836
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

466
00:32:01,004 --> 00:32:03,631
ඔහු තුර්කියේ සිට මට කතා කළා
කෝලාහලයෙන් පසුව පමණි.

467
00:32:03,673 --> 00:32:06,134
- ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය විය.
- සහ ඔබ කළේ නැහැ

468
00:32:06,176 --> 00:32:07,719
අපිට කියන්න හිතෙනවද?

469
00:32:07,761 --> 00:32:09,179
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

470
00:32:09,220 --> 00:32:11,806
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය.

471
00:32:11,848 --> 00:32:14,684
ඔහු කිව්වා ඔවුන් කරනවා කියලා
ඔහුව නැවත හිරේ දැම්මා.

472
00:32:14,726 --> 00:32:17,604
මට එයාව එක පාරක් නැති උනා.

473
00:32:17,645 --> 00:32:20,148
මට ආයෙත් එයාව නැති වෙන්නේ නෑ.

474
00:32:20,190 --> 00:32:22,233
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

475
00:32:22,275 --> 00:32:23,485
බොහෝ විට, ඔහු අමතන්නේ ය.

476
00:32:23,526 --> 00:32:25,945
ඔහු දෙතුන් වතාවක් පැමිණ ඇත.

477
00:32:25,987 --> 00:32:28,323
අනික ඔයාට දැනුනෙ නෑ
ඔහු ගැන යමක් නැත?

478
00:32:28,365 --> 00:32:30,909
ඔහු පෙනුම හා ශබ්ද කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්,

479
00:32:30,950 --> 00:32:33,453
නමුත් මවක් තම පුතාව හඳුනයි.

480
00:32:33,495 --> 00:32:37,499
ඔහු අධ්‍යාත්මික ගවේෂණයක,
ඔබ දන්නවා.

481
00:32:37,540 --> 00:32:40,335
එයා...ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?

482
00:32:40,377 --> 00:32:42,962
එය ඔහුට නපුරු සිහිනයක් වී ඇත.

483
00:32:44,130 --> 00:32:46,716
එය සාමාන්‍ය දෙයක් පමණි, එය ලබා දී ඇත
ඔහු මුහුණ දුන් දේ,

484
00:32:46,758 --> 00:32:49,427
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
දේවල් වල විශාල අර්ථයක්.

485
00:32:49,469 --> 00:32:52,263
ඔහු කරන්නේ එය නොවේ.

486
00:32:54,724 --> 00:32:57,560
ඉසබෙල්,
ඔබ ඔහුව මෑතකදී දැක තිබේද?

487
00:32:59,229 --> 00:33:00,522
(සුසුම් හෙළයි)

488
00:33:00,563 --> 00:33:04,150
ඔහු ඔබට යමක් දී තිබේද?

489
00:33:04,192 --> 00:33:06,695
ඔයා එයාව දන්නේ නෑ අම්මේ.

490
00:33:06,736 --> 00:33:09,030
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම
ඔබ එය කියාවි...

491
00:33:09,072 --> 00:33:11,700
ඔහු මගේ මිතුරා ඝාතනය කළා.
ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන,

492
00:33:11,741 --> 00:33:14,452
ඔහු ඇගේ සිරුර හැර ගියේය
පිළිමයක් පාමුල

493
00:33:14,494 --> 00:33:17,038
- යම් ආකාරයක වගේ
ආගමික පූජාවකි.
- දැන් එය නවත්වන්න!

494
00:33:17,080 --> 00:33:18,540
ඔහු තාත්තාට වධ දුන්නා!

495
00:33:18,581 --> 00:33:20,834
- නෑ!
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
පීටර් සොලමන්, මිනිසා

496
00:33:20,875 --> 00:33:23,003
- ඔබ විවාහක,
ඔබේ දරුවන්ගේ පියා.
- එය නවත්වන්න!

497
00:33:23,044 --> 00:33:25,422
- ඔහු අත කපා දැමීය!
-නවත්වන්න. දැන් එය නවත්වන්න!

498
00:33:25,463 --> 00:33:28,049
දැන් එය නවත්වන්න!

499
00:33:28,091 --> 00:33:31,678
(හැඬීම):
දැන් ඒක නවත්තන්න.

500
00:33:31,720 --> 00:33:33,680
(හැඬීම)

501
00:33:33,722 --> 00:33:35,974
(හැඬීම):
දැන් ඒක නවත්තන්න.

502
00:33:40,061 --> 00:33:42,272
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

503
00:33:50,113 --> 00:33:52,282
SATO (හඬින්):
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ

504
00:33:52,323 --> 00:33:54,451
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

505
00:33:56,995 --> 00:33:58,413
මල්ක්!

506
00:34:02,792 --> 00:34:04,753
Zachary.

507
00:34:06,463 --> 00:34:09,966
- ඔබ යනවාද?
-නැහැ. මම මේ පාර ආපහු එන්නම්.

508
00:34:11,092 --> 00:34:14,596
Breith, bás, athbhreithe.

509
00:34:23,772 --> 00:34:25,940
හේයි.

510
00:34:34,949 --> 00:34:37,035
(මෘදු හඬින්)

511
00:34:38,328 --> 00:34:41,581
(සිහිකරමින්)

512
00:34:41,623 --> 00:34:43,833
(මෘදු ලෙස):
හේයි හේයි.

513
00:34:46,252 --> 00:34:48,421
(හැඬීම)

514
00:34:48,463 --> 00:34:50,674
ඔයා හොඳින්.

515
00:34:52,842 --> 00:34:54,594
අපි හොඳින්.

516
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
මම...

517
00:34:58,181 --> 00:35:00,183
ඉතින් ලැජ්ජයි.

518
00:35:00,225 --> 00:35:02,227
නැත.

519
00:35:02,268 --> 00:35:04,354
වෙන්න එපා.

520
00:35:05,480 --> 00:35:08,358
මොකක්ද... මම කරපු දේ.

521
00:35:08,400 --> 00:35:11,945
කතා කරන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

522
00:35:30,755 --> 00:35:32,340
ඔව්.

523
00:35:32,382 --> 00:35:37,512
ඔහු කිව්වා ඔබ විශේෂයෙන් කිව්වා කියලා
ඔහු මා වෙත ළඟා වීමට නොවේ, නමුත්,

524
00:35:37,554 --> 00:35:39,472
"ඇයට තියාගන්න පුළුවන්
ඇගේම නරක රහස්."

525
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
ඔහුගේ නියම වචන.

526
00:35:42,517 --> 00:35:44,853
බලන්න, ඔබ සහ මම
ඕනෑවට වඩා ඉතිහාසයක් ඇත

527
00:35:44,894 --> 00:35:47,480
මේක අපි අතරට එන්න දෙන්න කියලා.

528
00:35:48,690 --> 00:35:51,693
ඔබ පිටතට යන බව උපකල්පනය කරයි
ඉක්මනින් මේ ඇඳෙන්,

529
00:35:51,735 --> 00:35:54,988
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
බ්ලේක් මොකද කරන්නේ.

530
00:35:55,030 --> 00:35:58,742
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
ඉස්තාන්බුල් සමඟ.

531
00:36:02,620 --> 00:36:05,165
ඔහු ඒ සියල්ල කළාද?

532
00:36:06,541 --> 00:36:08,918
සහ පීටර් --

533
00:36:08,960 --> 00:36:11,087
ඔහු හොඳින්ද?

534
00:36:12,714 --> 00:36:15,717
- ඔහු වනු ඇත.
-(පෙරළෙන ගිගුරුම්)

535
00:36:20,221 --> 00:36:21,973
ඔබ යා යුතුයි.

536
00:36:22,015 --> 00:36:25,810
නෑ අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා
ඔයා නැතුව කොහේ හරි යනවා.

537
00:36:33,068 --> 00:36:34,361
එයා එනවා.

538
00:36:34,402 --> 00:36:35,570
කුමක් ද?

539
00:36:35,612 --> 00:36:37,197
ඉසබෙල්:
මම එයාට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

540
00:36:37,238 --> 00:36:39,115
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- Zachary.

541
00:36:39,157 --> 00:36:41,242
මම ඔහු සමඟ කලින් කතා කළා.

542
00:36:41,284 --> 00:36:42,702
එයා දැන් මෙහෙ එන ගමන්.

543
00:36:42,744 --> 00:36:44,621
- එහෙනම් ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
-නැහැ.

544
00:36:44,662 --> 00:36:46,498
- අපිට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ අම්මේ.
- ඉසබෙල්.

545
00:36:46,539 --> 00:36:48,375
- මම ඔහුගේ මව.
- ඔබත් මගේ අම්මා.

546
00:36:48,416 --> 00:36:50,543
එහෙනම් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

547
00:36:52,545 --> 00:36:55,840
මම ඔයාට යන්න කියනවා.

548
00:36:55,882 --> 00:36:59,761
ඉසබෙල්, සියල්ල සමඟ
ඔබ දැන් අසා තිබේද?

549
00:37:02,555 --> 00:37:04,974
කැතරින්?

550
00:37:06,810 --> 00:37:10,188
අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇයගේම තේරීමක් කරන්න.

551
00:37:21,491 --> 00:37:24,536
ඒක හරි යයි.

552
00:37:24,577 --> 00:37:26,037
- යන්න.
-(සිනහව)

553
00:37:26,079 --> 00:37:27,580
ඉන්න.

554
00:37:27,622 --> 00:37:29,749
ඔහු යමක් සඟවා ඇත.

555
00:37:29,791 --> 00:37:33,503
පහුගිය දවසක මට එයාව ඇහුණා
ආර් ඒන් එකේ.

556
00:37:40,218 --> 00:37:42,262
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

557
00:38:07,203 --> 00:38:09,080
ඔවුන් කොහෙද?

558
00:38:18,381 --> 00:38:21,134
- ඔවුන් ගියා.
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

559
00:38:22,218 --> 00:38:24,971
මම එයාලට යන්න කිව්වා.

560
00:38:26,765 --> 00:38:29,726
ඔබ ඔවුන්ට තවත් මොනවද කිව්වේ?

561
00:38:31,061 --> 00:38:33,271
ඔවුන් කිව්වා ඔබ දේවල් කළා කියලා.

562
00:38:34,272 --> 00:38:37,067
ඔබ තවමත් මගේ පුතාද?

563
00:38:39,736 --> 00:38:43,865
සියල්ලට පසු
මම ගිහින් තියෙනවා,

564
00:38:43,907 --> 00:38:46,284
මම සත්‍යයට ණයගැතියි.

565
00:38:52,290 --> 00:38:55,543
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.

566
00:38:55,585 --> 00:38:58,296
ඔබට කවදාවත් නැහැ.

567
00:39:03,760 --> 00:39:05,929
(ඉසබෙල් හුස්ම හිර කරයි)

568
00:39:07,263 --> 00:39:09,432
මගේ කොල්ලා.

569
00:39:09,474 --> 00:39:11,726
- ඔහු ගිහින්.
- (හැඬීම)

570
00:39:13,978 --> 00:39:15,647
(නිහඩ කෑගැසීම)

571
00:39:15,689 --> 00:39:17,941
**

572
00:39:24,572 --> 00:39:27,951
**

573
00:39:57,397 --> 00:39:59,649
**

574
00:40:17,834 --> 00:40:21,296
(එන්ජින් පහළට කැරකෙමින්)

575
00:40:21,338 --> 00:40:24,049
(උඹලා)

576
00:40:55,080 --> 00:40:57,582
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

577
00:40:57,624 --> 00:41:00,502
එය දිගු ගමනකි,

578
00:41:00,543 --> 00:41:00,669
එය බොහෝ දුරයි.